Categories: 여는 글

희곡 번역의 풍토 전환 / 오세곤

(제69호 편집인의 글) 희곡 번역의 풍토 전환 지난 5월 한강의 <채식주의자>가 맨부커상을 받았다고 떠들썩했다. 그게 ‘알파고’, ‘미니멀리즘’과 함께 인터넷도서계가 뽑은 상반기 핫이슈가 되었다는…

Read More
Categories: 여는 글

문제의 초점 / 오세곤

(제68호 편집인의 글) 문제의 초점   사람 사는 곳은 으레 그렇겠지만 예술계 또는 연극계에도 늘 많은 문제가 발생한다. 어찌 보면 그건 자연스러운 일이고…

Read More
Categories: 여는 글

나무가 아닌 숲을 보라 / 오세곤

(제63호 편집인의 글)   나무가 아닌 숲을 보라   브레히트는 “이화효과”를 주장했다. 다른 말로 “낯설게하기”라고도 하고 “거리만들기”라고도 하는 이 표현은 뭐든 너무 집착하며…

Read More
Categories: 여는 글

예술의 역설 / 오세곤

(60호 편집인의 글) 예술의 역설 예술은 자주 역설적(逆說的)이다. 우선 일반 경제 원칙과 상반되는 “비효율의 효율”이 있다. 예를 들어 백 번을 시도해서 하나의 작품을…

Read More